Weihinschrift

Διον[υσ]όδωρος ἦρχε, Δεξικλῆς με ὅτενείκης ἄεθλον ἔλαβεν ἠιθέων χορῷ.

ἄρχων Διονυσόδωρος Εὐκάρπου τέχνηςπάσης με κῦδος κωμικῆς τραγικῆς χορῶντὸν δειθύραμβον τρίποδα θῆκε Ἀσκληπιῷ.

[Ἀσκληπιῷ κ]αὶ Ὑγείᾳ καὶ Σεβασ[τ]ῶι Καίσαρι 〚‒ ‒ ‒rasura‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒rasura‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒〛〚‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒rasura‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒〛 ἐπὶ ἄρχοντος καὶ ἱερέως Δρούσου ὑπάτου Πολυχάρμου τοῦ Πολυ|κρίτου Ἀζηνιέως.[ἱερέως διὰ] βίου <Ζ>ήνωνος τοῦ Λευκίου Ῥαμνουσίου. vacat

Dionysodoros war Archon; Dexikles bekam michals Preis für den Sieg mit dem Chor der Jugendlichen.

Der Archon Dionysodoros hat zum Ruhm derganzen Kunst des Eukarpos mich, den Dithyramben-Dreifuß für die Tragödien- und Komödien-Chöre, geweiht dem Asklepios.

Dem Asklepios und der Hygieia und dem Augustus Caesar 〚- - -〛〚- - -〛 unter dem Archon und Priester des Konsuls Drusus Polycharmos S.d. Polykritos aus dem Demos Azenia.(und unter) dem Priester auf Lebenszeit Zenon S.d. Lucius aus dem Demos Rhamnous.

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars IV. Dedicationes et tituli sacri. Fasc. 1. Dedicationes publicae. Edid. Jaime Curbera; choregicas edid. Andronike K. Makres. – Berlin 2015